دانلود و ترجمه ترانه ی حیدر بابا دونیا یالان دونیادی

حیدربابا دونیا یالان دونیادی ، سلیمان نان نوح دان قالان دونیادی ، اغول دوغوب دَردَ سالان دونیادی ، هرکیم سیه هر نَه وریب آلیبدی ، افلاطون نان بیر غوری آد قالیبدی .حیدربابا یولوم سن نَن کج اولدی ، عمریم گشدی گَلَمَدیم گِج اولدی ؛ هِچ بولمدیم جوانلیقیم نِجولدی؟ بولمَزیدوخ دومَدَه وار دونوم وار ، ایچگینلیک وار ، آیریلیخ وار ، الــوم وار. حیدر بابا گون دالیوی داغلاسین . اوزون گولسین بولاخلاریــن آغلاسیــن . اوشاقلارین بیر دسته گول باغلاسین . یل گلنده یولا گَتیسین اویانـا ؛ بلکه منیم یاتمیش بَختیم اویانـا . حیدربابا گویلر بوتون دوماندی ، گونلریمیز بیر بیرین نن یامان دی . بیر بیروزدَن آیریلمیون آماندی . یاخشیلیغی الیمیز دَن آلیبلار ، یاخشی بیزی یامان گونَه سالیبلار .دِنن منیم شاعر اوغلیم شهریار .بیر عمریدی غم اوستینده غم قالار.

حیدر بابا چه دنیای دروغی است این دنیا ، دنیایی که از سلیمان و نوح مانده است ….

به هر کس هرچه داده ،گرفته . از افلاطون تنها نامی بیچیز مانده است ….

حیدربابا ، راهم از تو کج شده است . عمرم تمام شد ولی نتوانستم بیایم و دیر شد ….

هیچ ندانستم که جوانیم چگونه سپری شد . از پیچ و خم زندگی چیزی نمی فهمیدم . دوری و جدایی و مرگ برایم نا آشنا بودند.

حیدر بابا خورشید پشتت را داغ کند . بر چهره ات خنده نشیند و چشمه هایت همیشه گریان باشد. فرزندانت یک دسته گل بیاورند ؛وقتی باد می آید بفرست این طرف هم بیاورد ، بلکه بخت بد من باز شود …

حیدر بابا آسمان را خشم فرا گرفته است (دومان) . هر روزمان بدتر از دیروزمان است ، از یکدیگر جدا نشوید که امان است . خوبی را از ما گرفته اند و خوب ما را به بخت سیاه نشانده اند ….

بگو فرزند شاعر من ؛ یک عمر غم هایش بر روی هم تلنبار شده اند.

برای دانلود ترانه ی حیدر بابا دونیا یالان دونیادی با فرمت MP3 و حجم ۳٫۳ مگابایت اینجا کلیک کنید.

%عکس دانلود و ترجمه ترانه ی حیدر بابا دونیا یالان دونیادی

برای درخواست ترانه و آهنگ از قسمت نظرات همین مطلب استفاده کنید.

زنجیر چرخ انواع خودرو ( ارسال رایگان )

تبلیغات

۳۵ پاسخ to “دانلود و ترجمه ترانه ی حیدر بابا دونیا یالان دونیادی”

  1. جواد
    آذر ۲, ۱۳۸۷ در ۶:۲۹ ب.ظ #

    دورداندا بوجوردی !

    • آذر ۲, ۱۳۸۷ در ۶:۳۲ ب.ظ #

      یاشا آرکاداش …
      شهریاری یاد ایلین یاشاسین

  2. تورکی
    خرداد ۹, ۱۳۸۸ در ۵:۱۳ ق.ظ #

    اگه امکان داره برای دانلود از سایتهای Resume استفاده شود . زبان ترکی قابلیت های ارزشمندی دارد که متاسفانه در ۱۰۰ سال اخیر بسیار نادیده گرفته شده است و امیدوارم که مردم ترک زبان ایران زمین هوشیار باشند و با دفع یله های دشمن و ناکام گذاشتن آنها مارا به سوی هدف بزرگ که همان استقلال و آزادی اسلامی است برساند من بعنوان ی: ترک تمی توانم ترکی بنویسم باید تلاش کنیم تا روزی فرزندانمان بتوانند در مدارس و مهد کودک ها بجای زبان بیگانه زبان مادری را بیاموزند . انشاال.. . والسلام

    • abbas
      اردیبهشت ۱۲, ۱۳۹۰ در ۴:۱۵ ب.ظ #

      سلام.
      نیه تورکی یازمیسز؟آنا دیلیمیزه نه گلیب؟بیز ده فارسی یازساق بس تورک دیلینده مدرسه نی کیمه ایستیروق؟

      • اردیبهشت ۱۲, ۱۳۹۰ در ۵:۵۳ ب.ظ #

        منیم عزیز دوستیم بیز تورک دیلینده مدرسه ایسه‌میروق! بیز تورک دیلی نی اورشمق ایسیوروخ ;)

  3. بهمن ۳, ۱۳۸۸ در ۱۰:۰۲ ق.ظ #

    سلام

    من دنبال آهنگ حیدر بابا بودم که اینجا پیداش کردم.

    با تشکر

  4. reza
    فروردین ۱۹, ۱۳۸۹ در ۱۰:۵۷ ب.ظ #

    حیدربابا

  5. روح اله
    اردیبهشت ۱۶, ۱۳۸۹ در ۱۰:۴۹ ق.ظ #

    من می خواهم آلبوم کامل حیدر بابایه سلام با صدای خسرو نژاد آریا را دانلود کنم

  6. علی
    آبان ۳, ۱۳۸۹ در ۱:۴۵ ق.ظ #

    ممنون که اهنگ حیدرباباروتوسایت گذاشتین

  7. الناز
    آبان ۹, ۱۳۸۹ در ۹:۵۴ ب.ظ #

    خواهشا متن صحیح با ترجمه ی صحیح ارائه کنید
    اوزون گولسین گولاخلاریــن آغلاسیــن < متن غلط
    اوزون گولسون بولاغلارین آغلاسین < متن صحیح

    گولاخلارین =گوشهایت
    بولاغلارین= چشمهوجایی که آب بیرون می آید

    • آبان ۱۴, ۱۳۸۹ در ۱۲:۳۱ ق.ظ #

      با تشکر از توضیحی که دادید.

    • محسن
      آبان ۲۶, ۱۳۹۰ در ۱۰:۵۱ ق.ظ #

      دوست عزیز ممنونم که به وبلاگ هایی با چنین محتوایی توجه می کنی خیلی دوست دارم با شخصیت چنین آدمایی آشنا بشم

  8. smaeeli
    آذر ۱۱, ۱۳۸۹ در ۱:۵۴ ب.ظ #

    سلام لطفاً آهنگ حیدربابا را با صدای چنگیز حبیبی ارسال نمایید. متشکرم

    • آذر ۱۱, ۱۳۸۹ در ۷:۲۶ ب.ظ #

      دوست عزیز ندارم ، اگر داشتم می ذاشتم.

  9. arkadash1989
    بهمن ۱۳, ۱۳۸۹ در ۱:۴۶ ق.ظ #

    yasha

  10. بهمن ۱۹, ۱۳۸۹ در ۶:۰۲ ق.ظ #

    سلام اگه میسه آهنگهای حیدر بابا رو برام بفرستین

  11. بهمن ۲۰, ۱۳۸۹ در ۱:۴۱ ق.ظ #

    من وبسایت تو رو لینک میکنم تو هم وبلاگ منو لینک کن البته اگه خوشت اومد ممنون

  12. خرداد ۱۰, ۱۳۹۰ در ۴:۰۱ ب.ظ #

    Tanke you

  13. زهرا
    خرداد ۱۸, ۱۳۹۰ در ۹:۵۷ ب.ظ #

    من اشعار شهریار را اینجا پیداکردم .به اندازه ی دنیای شهریار از شما ممنونم

  14. یاشاسین آذربایجان
    خرداد ۲۵, ۱۳۹۰ در ۱۲:۲۱ ب.ظ #

    آهای آهای من تورکم

  15. محمود از رشت
    تیر ۱۸, ۱۳۹۰ در ۵:۵۵ ب.ظ #

    سلام به تمام هموطنان ترک و آذری زبان و از شما متشکرم برای دانلود آهنگ

  16. afrodit
    شهریور ۹, ۱۳۹۰ در ۸:۱۹ ق.ظ #

    salam lotfan baram ahange heydar baba ro beferestid mamnun

  17. محمد رضا
    شهریور ۱۰, ۱۳۹۰ در ۹:۳۶ ق.ظ #

    سلام ممنون از این که این اهنگ برای دانلود گذاشتید واقعاً زیباست واقعاً حبیبیان با تمام احساس خوانده, آهنگهای آذری قشنگه

  18. mahsa
    مهر ۱۳, ۱۳۹۰ در ۴:۳۴ ب.ظ #

    pas ahange heydar baba ba sedaye khodesh ko pas?manke eyda nakardambe harhal mamnoonam yashiyasan

  19. نیلوفر
    مهر ۱۴, ۱۳۹۰ در ۹:۲۰ ق.ظ #

    سلام.ممنون که آهنگ های مرحوم حیدربابا را میگذاری.آهنگ درخواستی ام:من آهنگ حیدربابا یالان دنیا را با صدای خود استاد شهریار میخواهم و از آهنگ های دیگر حیدربابا اگر با صدای خودشان را دارید به ایمیلم لطفا بفرستید.اگر سریع باشه ممنون میشوم

  20. قیصر
    مهر ۱۴, ۱۳۹۰ در ۱۱:۴۰ ق.ظ #

    ××× ×× بلد نیستی شعر ترکی بنویسی ننویس یا درست بنویس

  21. نیما
    مهر ۳۰, ۱۳۹۰ در ۲:۱۲ ب.ظ #

    لطفا ترانه حیدربابا با صدای چنگیز حبیبی را برام ارسال کنید

  22. حسین
    آبان ۳, ۱۳۹۰ در ۱۱:۲۹ ق.ظ #

    سلام ازتون یه دنیا ممنونم چند وقت بود دنبال ای آهنگ می گشتم
    ساغ اولون سلامت یاشاین

  23. آبان ۷, ۱۳۹۰ در ۱۱:۱۱ ق.ظ #

    سلام . ممنون میشم اگه این آهنگ زیبا رو برای من بفرستید

  24. اکبر
    آبان ۱۱, ۱۳۹۰ در ۴:۵۹ ب.ظ #

    ادربایجان واراولسون استمین کور اولسون

  25. روحی
    آبان ۲۶, ۱۳۹۰ در ۳:۴۷ ب.ظ #

    سلام علیکوم
    یاشاسین تورکلر

  26. مندنی زارخدر
    آبان ۲۸, ۱۳۹۰ در ۱۰:۴۵ ق.ظ #

    دستتون درد نکنه خیلی با حال بود

  27. اهنگ یلان دنیا از چنگیز حبیبیان
    آذر ۳, ۱۳۹۰ در ۶:۵۲ ب.ظ #

    ن اهنگ یالان دنیا از چنگیز حبیبیان رو میخوام البته بصورت MP3

  28. زیبا
    آذر ۳, ۱۳۹۰ در ۶:۵۷ ب.ظ #

    اهنگ یالان دنیا ترکی از چنگیز حبیبیان رو میخوام بصورت MP3 \DAH\DA HCJ,K JA;V LD ;KL

  29. سهیلا
    بهمن ۱۳, ۱۳۹۰ در ۷:۲۷ ق.ظ #

    من خودم ترک نیستم ولی همسرم ترک هستن. خیلی ممنون از این کارتون. اگه بقیه آهنگهای شهریار به زبان ترکی برام ایمیل کنید خییییییییییلی ممنون میشم.

ارسال دیدگاه