mihagif

دانلود و ترجمه ترانه ی حیدر بابا دونیا یالان دونیادی

حیدربابا دونیا یالان دونیادی ، سلیمان نان نوح دان قالان دونیادی ، اغول دوغوب دَردَ سالان دونیادی ، هرکیم سیه هر نَه وریب آلیبدی ، افلاطون نان بیر غوری آد قالیبدی .حیدربابا یولوم سن نَن کج اولدی ، عمریم گشدی گَلَمَدیم گِج اولدی ؛ هِچ بولمدیم جوانلیقیم نِجولدی؟ بولمَزیدوخ دومَدَه وار دونوم وار ، ایچگینلیک وار ، آیریلیخ وار ، الــوم وار. حیدر بابا گون دالیوی داغلاسین . اوزون گولسین بولاخلاریــن آغلاسیــن . اوشاقلارین بیر دسته گول باغلاسین . یل گلنده یولا گَتیسین اویانـا ؛ بلکه منیم یاتمیش بَختیم اویانـا . حیدربابا گویلر بوتون دوماندی ، گونلریمیز بیر بیرین نن یامان دی . بیر بیروزدَن آیریلمیون آماندی . یاخشیلیغی الیمیز دَن آلیبلار ، یاخشی بیزی یامان گونَه سالیبلار .دِنن منیم شاعر اوغلیم شهریار .بیر عمریدی غم اوستینده غم قالار.

حیدر بابا چه دنیای دروغی است این دنیا ، دنیایی که از سلیمان و نوح مانده است ….

به هر کس هرچه داده ،گرفته . از افلاطون تنها نامی بیچیز مانده است ….

حیدربابا ، راهم از تو کج شده است . عمرم تمام شد ولی نتوانستم بیایم و دیر شد ….

هیچ ندانستم که جوانیم چگونه سپری شد . از پیچ و خم زندگی چیزی نمی فهمیدم . دوری و جدایی و مرگ برایم نا آشنا بودند.

حیدر بابا خورشید پشتت را داغ کند . بر چهره ات خنده نشیند و چشمه هایت همیشه گریان باشد. فرزندانت یک دسته گل بیاورند ؛وقتی باد می آید بفرست این طرف هم بیاورد ، بلکه بخت بد من باز شود …

حیدر بابا آسمان را خشم فرا گرفته است (دومان) . هر روزمان بدتر از دیروزمان است ، از یکدیگر جدا نشوید که امان است . خوبی را از ما گرفته اند و خوب ما را به بخت سیاه نشانده اند ….

بگو فرزند شاعر من ؛ یک عمر غم هایش بر روی هم تلنبار شده اند.

برای دانلود ترانه ی حیدر بابا دونیا یالان دونیادی با فرمت MP3 و حجم ۳.۳ مگابایت اینجا کلیک کنید.

برای درخواست ترانه و آهنگ از قسمت نظرات همین مطلب استفاده کنید.

۶۰ نظر

  1. سلام
    وای چه عالی خیلی دلم میخواست متن و ترجمشو هم ببینم که به لطف شما تونستم ممنون .خیلی آهنگ قشنگیه .دسستون درد نکنه

  2. ترانه رو دوست دارم به احترام استاد شهریار

  3. ممنونم ازسایتتون مطالبش عالیه

  4. لطفا اهنگ رو دانلود کنید

  5. سلام ممنون از این متنتون لطفا اهنگه همین شعر رو برام ارسال کنید متشکرم

  6. سلام لطفا آهنگ حیدربابا رو برام بفرست.

  7. سایتتون عالیه لطفا اهنگ چنگیز حبیبیان حیدر بابا رو بفرستید ممنون میشم.

  8. سلام اگه فایل mp3 حیدر بابا رو برایم ارسال کنید ممنون میشم

  9. با تشکر از سایت خوبتون.لطفا برام آهنگ حیدر بابای چنگیز حبیبیان رو بفرستید

  10. سلام
    اهنگ خوبیه اما کاش می شد دانلود کرد آهنگ رو

  11. سلام دوستان عزیز/مثل حیدر بابا پیدا نمیشه/یاشاسین ترک

  12. لطفا آهنگ حیدر بابا با صدای چنگیز رو برام بفرستین

  13. سلام دوست عزیز من علاقه خاصی به آهنگهای چنگیز حبیبیان دارم اگه لطف کنید چند تا از آهنگهای زیبایش بخصوص آناجان و دنیا یالان دنیا را به ایمیلم بفرستید خیلی ازتون ممنون میشم

  14. کار بسیار زیبا و قشنگی بود . یاشاسین ایران ، یاشاسین آذربایجان….

  15. باسلام میشه این آهنگوبرامن ایمیل کنیدمن امکان دانلودندارم

  16. حیدربابایاریولداشلارآدیلا/بیربیرمنی چولده قویوپ آدیلا/چشمه لریم-چراخلاریم سوندیله/یامان یرده گون دوندی آخشام اولدی/………..حیدرباباکجایی که ……واقعازیباست………

  17. خیلی ازتون متشکرم که این اشعار خیلی زیبا را این جا گذاشتید

  18. سلام خیلی ممنون میشم اگه ترانه حیدربابا با صدای چنگیز حبیبی رو واسم بفرستید

  19. من خودم ترک نیستم ولی همسرم ترک هستن. خیلی ممنون از این کارتون. اگه بقیه آهنگهای شهریار به زبان ترکی برام ایمیل کنید خییییییییییلی ممنون میشم.

  20. اهنگ یالان دنیا ترکی از چنگیز حبیبیان رو میخوام بصورت MP3 \DAH\DA HCJ,K JA;V LD ;KL

  21. اهنگ یلان دنیا از چنگیز حبیبیان

    ن اهنگ یالان دنیا از چنگیز حبیبیان رو میخوام البته بصورت MP3

  22. دستتون درد نکنه خیلی با حال بود

  23. سلام علیکوم
    یاشاسین تورکلر

  24. ادربایجان واراولسون استمین کور اولسون

  25. سلام . ممنون میشم اگه این آهنگ زیبا رو برای من بفرستید

  26. سلام ازتون یه دنیا ممنونم چند وقت بود دنبال ای آهنگ می گشتم
    ساغ اولون سلامت یاشاین

  27. لطفا ترانه حیدربابا با صدای چنگیز حبیبی را برام ارسال کنید

  28. ××× ×× بلد نیستی شعر ترکی بنویسی ننویس یا درست بنویس

  29. سلام.ممنون که آهنگ های مرحوم حیدربابا را میگذاری.آهنگ درخواستی ام:من آهنگ حیدربابا یالان دنیا را با صدای خود استاد شهریار میخواهم و از آهنگ های دیگر حیدربابا اگر با صدای خودشان را دارید به ایمیلم لطفا بفرستید.اگر سریع باشه ممنون میشوم

  30. pas ahange heydar baba ba sedaye khodesh ko pas?manke eyda nakardambe harhal mamnoonam yashiyasan

  31. سلام ممنون از این که این اهنگ برای دانلود گذاشتید واقعاً زیباست واقعاً حبیبیان با تمام احساس خوانده, آهنگهای آذری قشنگه

  32. salam lotfan baram ahange heydar baba ro beferestid mamnun

  33. سلام به تمام هموطنان ترک و آذری زبان و از شما متشکرم برای دانلود آهنگ

  34. یاشاسین آذربایجان

    آهای آهای من تورکم

  35. من اشعار شهریار را اینجا پیداکردم .به اندازه ی دنیای شهریار از شما ممنونم

  36. من وبسایت تو رو لینک میکنم تو هم وبلاگ منو لینک کن البته اگه خوشت اومد ممنون

  37. سلام اگه میسه آهنگهای حیدر بابا رو برام بفرستین

  38. سلام لطفاً آهنگ حیدربابا را با صدای چنگیز حبیبی ارسال نمایید. متشکرم

  39. خواهشا متن صحیح با ترجمه ی صحیح ارائه کنید
    اوزون گولسین گولاخلاریــن آغلاسیــن < متن غلط
    اوزون گولسون بولاغلارین آغلاسین < متن صحیح

    گولاخلارین =گوشهایت
    بولاغلارین= چشمهوجایی که آب بیرون می آید

  40. ممنون که اهنگ حیدرباباروتوسایت گذاشتین

  41. من می خواهم آلبوم کامل حیدر بابایه سلام با صدای خسرو نژاد آریا را دانلود کنم

  42. سلام

    من دنبال آهنگ حیدر بابا بودم که اینجا پیداش کردم.

    با تشکر

  43. اگه امکان داره برای دانلود از سایتهای Resume استفاده شود . زبان ترکی قابلیت های ارزشمندی دارد که متاسفانه در ۱۰۰ سال اخیر بسیار نادیده گرفته شده است و امیدوارم که مردم ترک زبان ایران زمین هوشیار باشند و با دفع یله های دشمن و ناکام گذاشتن آنها مارا به سوی هدف بزرگ که همان استقلال و آزادی اسلامی است برساند من بعنوان ی: ترک تمی توانم ترکی بنویسم باید تلاش کنیم تا روزی فرزندانمان بتوانند در مدارس و مهد کودک ها بجای زبان بیگانه زبان مادری را بیاموزند . انشاال.. . والسلام

  44. دورداندا بوجوردی !

جوابی بنویسید

ایمیل شما نشر نخواهد شد

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>