پیامک یا اس ام اس ، مسئله این است
چه خوب است به جای کلمات بیگانه از کلمات فارسی اصیل (!) استفاده کنیم. من این پست رو بیشتر برای برنامه نویسان و وبلاگ نویسان مطرح می کنم ؛ آنهایی که هادی فرهنگ مردمانمان در این زمانه هستند .
مثلا اگر شما در یک جستوجو گری مثل گوگل " اس ام اس " جستوجو کنید شما ۱۱,۲۰۰,۰۰۰ صفحه دارای این کلمه خواهید یافت و این در حالی است که برای کلمه ی " پیامک " شما ۲,۶۸۰,۰۰۰ صفحه خواهید یافت .
عباراتی که بهتره فارسیشونو به کار ببرید :
کامنت ««« دیدگاه
سرچ ««« جستوجو
کپی ««« رونوشت
ریفرش ««« تازه (کردن)
فایل ««« پوشه
هوم پیج ««« صفحه خانگی
سیو ««« ذخیره
و چند تایی که ما پیشنهاد می کنیم :
پی دی اف « کاف الف (کتاب الکترونیکی فشرده)
فیلتر « گُم گَشت
کلیک « فرمک (فشار راست موشی)
درگ « کبدی (از معنی اصلیش بهش بیشتر میاد!)
اینترنت « چدارشبکه !
شما چه پیشنهاد می کنید ؟
مطالب محبوب